Mielummin vai mieluummin?

Kielikorva saattaa joskus kompastua suomen kielen hienovaraisuuteen etenkin, kun sana kuulostaa eriltä kuin miltä se pitää kirjoittaa. Hyvä esimerkki tästä on seuraava: pitääkö kirjoittaa mielummin vai mieluummin? Näistä kahdesta vain toinen on oikein, ja alempana käymme läpi, kumpi se niistä on ja miksi.

Mielummin vai mieluummin – kumpi on oikea muoto?

Oikea vastaus pohdissa mielummin vai mieluummin on jälkimmäinen eli mieluummin kahdella u-kirjaimella. Mielummin yhdellä u:lla on siis väärin, vaikka suussa ja ääneen sanottuna se kuulostaa oikealta.

Kielitoimiston ohjeiden mukaisesti mieluummin on vertailumuoto adverbista mieluusti, joka tarkoittaa “halukkaasti, mielellään tai mielihyvin”. Tässä esimerkkejä, miten kyseistä sanaa käytetään lauseissa:

• Oikein: Menen mieluummin metsään kuin kaupunkiin.
  • Väärin: Menen mielummin metsään kuin kaupunkiin.
• Oikein: Tekisin tämän mieluummin itse.
  • Väärin: Tekisin tämän mielummin itse.
• Oikein: Hän olisi lähtenyt mieluummin heti aamulla.
  • Väärin: Hän olisi lähtenyt mieluummin heti aamulla.
• Oikein: Valitsen mieluummin karkit kuin sipsit.
  • Väärin: Valitsen mielummin karkit kuin sipsit.

Sanalla on siis tarkoitus ilmaista, että haluaa tehdä asian mieluummin toisella kuin toisella tavalla tai valita yhden asian toisen sijaan. Kahdesta tai useammasta vaihtoehdosta yksi on siis ylitse muiden. Eli esimerkiksi haluaa enemmän metsään kuin kaupunkiin, nappaa hyllystä omien mieltymysten takia ei karkkia vaan sipsiä, ja niin edelleen.

Mielummin vai mieluummin? – Virheellisen muodon alkuperä

Virhe pohdinnassa mielummin vai mieluummin johtuu useimmiten puhekielen ääntämyksestä. Arkikielessä “tupla-u” supistuu nimittäin helposti yhdeksi, ja puheessa ero muotojen mieluummin ja mielummin välillä on häviävän pieni.

Toinen syy löytyy siitä, että somen ja pikaviestimisen aikakaudella ihmiset eivät juurikaan keskity kielioppiin, vaan kirjoittavat usein niin kuin puhuvat. Ja tästä samasta syystä esimerkiksi pohdinta kollega vai kolleega -sanojen välillä menee pieleen.

Mielummin vai mieluummin: Kielitoimiston kanta

Kielitoimiston sanakirja (Kotimaisten kielten keskus, KOTUS) on suomen kielen virallinen auktoriteetti. Sen hakutoiminto tuntee vain yhden hyväksytyn muodon: mieluummin. 

Kun hakukenttään kirjoittaa mielummin, sanakirja ohjaa automaattisesti muotoon mieluummin. Tällainen ohjaus on käytössä kaikissa virallisissa sanakirjoissa, mikä vahvistaa muodon yksiselitteisesti oikeaksi.

Nykyisessä Kielitoimiston ohjepankissa todetaan myös, että muoto mielummin on ”yleinen arkinen virheellinen kirjoitusasu”. Näin ollen se ei koskaan ole hyväksyttävä vaihtoehto edes epämuodollisessa tekstissä, jos pyritään kirjakieliseen asuun.

Mieluummin-sanan rakenne

Sana mieluummin koostuu juuresta mielu- ja tunnuksesta -mmin, joka on adverbijohdin komparatiivimuodoissa. Näin ollen mieluusti on perusmuoto ja mieluummin sen vertailumuoto. Vertailun asteikko täydentyy vielä muodolla mieluiten, joka on superlatiivi.

Mieluusti → mieluummin → mieluiten

Kielitieteellisesti muodon mieluummin kaksois-u liittyy tähän asteikkoon: se erottaa sanan merkityksen muista samantyyppisistä sanoista ja säilyttää suomen kielen astevaihtelun ja johdossääntöjen johdonmukaisuuden.

Mieluusti, mieluummin ja mieluiten – käytännön esimerkkejä

Moni sekoittaa nämä kolme sanaa keskenään, vaikka niillä on selkeä järjestys vertailuasteessa. Alla oleva taulukko helpottaa niiden erojen hahmottamista:

Kun kielenhuollon näkökulmasta ymmärtää tämän asteikon, oikean muodon valitseminen käy helpommaksi. Samalla väärä muoto mielummin alkaa kuulostaa yhä enemmän väärältä ja pohdintaa siitä, pitääkö kirjoittaa mielummin vai mieluummin, ei enää tarvita.

Muistisääntöjä oikean muodon oppimiseen

Yksi tehokas keino oppia sanojen oikeat muodot – ja monet muutkin asiat elämässä – on erilaiset muistisäännöt. Tässä muutamia helppoja sellaisia:

• Ajattele vertailuasteita: Mieluusti – mieluummin – mieluiten. Kaikki nämä kolme kulkevat yhdessä, ja vain mieluummin sopii väliin.
• Enempi parempi: Mitä enemmän, sen paremmin – siksi kaksi u-kirjainta, eikä vain yhtä.
• Leikkisä vaihtoehto: “Kaksi uut(t)a on parempi kuin yksi vanha”. Tämän muistamalla ymmärrät ja sisäistät, että kaksi u-kirjainta on kuin onkin parempi (ja ennen kaikkea oikea) vaihtoehto.

Tässä kokonaisuudessaan ohjeet, kumpi muoto sinun pitää kirjoittaa: mielummin vai mieluummin. Jos kaipaat apua kieliopin lisäksi sanojen keksimisen kanssa, katso sivuiltamme sanoja joissa on g -opas!