Enää vai enään?

Suomen kielestä löytyy lukuisia pieniä, mutta sitäkin tärkeämpiä ja merkityksellisempiä sanoja, jotka on hyvä osata kirjoittaa tismalleen oikein. Aina tämä ei ole helppoa ja oikeinkirjoitus voi aiheuttaa päänvaivaa, mutta onneksi Sanuli on täällä auttamassa sinua! Tässä jutussa käymme läpi, tuleeko sinun kirjoittaa enää vai enään. Eroa on vain kirjaimen verran, ja molempiin näistä muodoista törmää hyvin usein. Valitettavasti vain toinen niistä on oikein.

Enää vai enään – Kumpi on oikein?

Oikea muoto on enää, eli loppuun ei tule -n -kirjaimen päätettä. Suomen kielen lautakunta ja Kielitoimiston sanakirja määrittelevät enää-sanan merkityksen yksiselitteisesti: se on adverbi, joka tarkoittaa muun muassa ”tällä hetkellä”, ”lisäksi” tai ”yhä”. 

Tässä pari lyhyttä esimerkkiä:

• En jaksa enää juosta.
• Ei ole enää aikaa.
• Onko sinulla enää kysymyksiä?

Näissä kaikissa enää viittaa johonkin, joka on loppumassa, vähentynyt tai jota ei ole jäljellä. Kielitoimiston ohjeiden mukaan muotoa enään ei esiinny suomen oikeakielisessä normissa lainkaan. Kyseessä on siis pelkkä kirjoitusvirhe.

Enää vai enään? – Näistä syistä virheellistä muotoa käytetään

Moni miettii, kirjoittaako enää vai enään – ja ihan syystä. Jälkimmäiseen termiin, joka on siis puhdas kirjoitusvirhe, törmää hyvin usein niin kirjoituksissa kuin puheessakin. Tässä muutamia syitä, miksi:

• Assosiaatio muihin -n-loppuisiin sanoihin: Monissa adverbeissä, kuten silloin, tällöin, nytkin, esiintyy pääte -n. Tämä saa osan kirjoittajista lisäämään n-kirjaiemn automaattisesti myös sanaan enää.
• Äänteellinen harha: Kun sanan enää loppu ääntyy pehmeästi pitkänä vokaalina, osa kirjoittajista kokee n-kirjaimen lisäämisen olevan luonnollinen tapa “päätellä” sana painokkaasti.
• Puhekielen vaikutus: Puheessa painotus ja äännekesto voivat hämärtää eroa, jolloin korva ei erota, että virallinen kirjoitusasu ei sisällä n:ää.
• Vertailu sanoihin, kuten ”jossain” tai ”mihinkään”: Näissä sanoissa loppu -n liittyy sijapäätteeseen, mikä voi tahattomasti siirtyä käyttöön myös sanassa enää.

Enää vai enään: Esimerkkejä

Sana enää esiintyy useissa erilaisissa lauseyhteyksissä, ja sen käyttö riippuu siitä, onko lause myönteinen vai kielteinen.

Useimmiten enää liittyy kielteiseen muotoon ja kertoo, että jokin on loppunut tai päättymässä. Tässä muutamia negatiivissävytteisiä esimerkkejä:

• Hän ei asu enää Helsingissä.
• Meillä ei ole enää rahaa.
• Emme tarvitse enää mitään.

Näissä tapauksissa enää vastaa merkitykseltään englannin sanoja anymore tai no longer.

Myönteisissä lauseissa enää kannattelee usein vertailumerkitystä tai viittaa muutokseen. Tässä taas muutamia positiivissävytteisiä esimerkkejä:

• Nyt hän on entistä rauhallisempi, eikä hermostu enää helposti.
• Oletko enää vihainen?
• Kuka enää muistaa vanhoja lankapuhelimia?

Tällöin enää sisältää usein vivahteen “tässä vaiheessa”, “nykyään” tai “tällaisena aikana”.

Enää vai enään? – Näin vältät kirjoitusvirheet

Paras tapa välttää virhe, kun miettii kirjoittaako enää vai enään, on yksinkertainen muistisääntö:

“Enään en lisää n-kirjainta sanan loppuun, koska se on väärin.”

Voit myös ajatella sanaa parina sanalle vielä:

• Molemmissa loppuäänteenä on pitkä vokaali -ä, ei -n.
• Kun lause on kielteinen, enää toimii melkein kuin vastakohta vielä-sanalle.
  • Esimerkit:
    • Onko sinulla vielä aikaa?
    • Ei, minulla ei ole enää aikaa.

Lisäksi kirjoitettua suomea kannattaa verrata Kielitoimiston sanakirjaan tai vastaaviin luotettaviin lähteisiin. Useimmat tekstinkäsittelyohjelmat, kuten Word ja Google Docs, tunnistavat enään-muodon virheeksi, joten automaattinen oikoluku auttaa myös.

Sanan vertailua muihin adverbeihin

Loppuun on hyvä käydä läpi muutamia muitakin adverbeja, jotka muistuttavat vahvasti enää-sanaa, mutta käyttäytyvät kuitenkin hieman eri tavoin. Tässä esimerkkejä: 

• Vielä = edelleen, yhä; mutta myös vastakohtapari vielä – enää näkyy usein:
• Nyt on vielä aikaa, mutta kohta ei ole enää.
• Edelleen ja enää voivat molemmat tarkoittaa jatkuvuutta, mutta eri näkökulmasta:

• Hän asuu edelleen Turussa.
• Hän ei asu enää Turussa.

Kun nämä sanat erottaa toisistaan, oikeinkirjoituksen muistaminen helpottuu.

Tässä kokonaisuudessaan ohjeet siihen, tuleeko sinun kirjoittaa enää vai enään. Jos kaipaat apua muissakin kielioppiasioissa, katso sivuiltamme seuraavaksi kokoajan vai koko ajan -opas!